Définition

1. Nom (féminin) :
   • Fable, parabole : "ngụ ngôn" désigne un court récit, souvent allégorique et mettant en scène des animaux personnifiés, qui illustre une leçon morale ou une vérité générale sur la vie humaine.
   • Apologue : "ngụ ngôn" se réfère spécifiquement à un type de fable ayant une intention morale ou pédagogique explicite.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La fable "Le Lièvre et la Tortue" nous enseigne une leçon de persévérance.) (Ésope est considéré comme le maître du genre de la fable.) (Les histoires de fables se terminent souvent par une leçon de morale.)

Utilisation avancée

• "ngụ ngôn luân lí" : apologue. Ce terme met l'accent sur la dimension éthique et instructive du récit. (Son œuvre ressemble à un apologue profond.)

Variantes et mots apparentés

• Truyện ngụ ngôn (locution nominale) : une fable, une histoire allégorique. (Les enfants aiment beaucoup qu'on leur raconte des fables.)

Synonymes

• Fable : récit imaginaire, souvent avec des animaux, porteur d'une morale.
• Parabole : récit allégorique court illustrant un enseignement moral ou religieux.
• Apologue : court récit à visée moralisatrice.

Expressions idiomatiques

• Sống như một câu chuyện ngụ ngôn : Vivre comme une fable — se dit d'une vie qui illustre par elle-même une leçon morale. (La vie de ce sage est comme une fable.)

1. fable; parabole
   • ngụ ngôn luân lí
     apologue